أستريكس وأوبليكس يحتفلان بعيد ميلادهما المشترك في قرية الغال - وقد تمت دعوة بعض الضيوف المفاجئين! في هذه الأثناء، يتعين على يوليوس قيصر التعامل مع عدوه القديم بومبي، الذي يبحث عن مؤيدين من بين رابطة المحاربين المتمركزة في بلاد الغال. وما هو الدور الذي يلعبه الصديقان القديمان في القصة - تريمنز ديليريوم، من قصة ASTERIX AND CAESAR'S GIFT، والترياق، الذي تمت مواجهته لأول مرة في ASTERINX AND THE LEGIONARY بعد العديد من المغامرات المثيرة، تم الكشف عن كل شيء أخيرًا ...
