كان كلتش وهايفن بطريقين صغيرين يعيشان في أرض البطريق بالقرب من القطب الجنوبي. كان كلتش مرحًا وشجاعًا ومغامرًا. كان يتخيل غالبًا أنه بطريق محارب شجاع.
كان هايفن جادًا وحذرًا ومتحفظًا، ويستمتع بالدراسة والعزف على الكمان. وعلى الرغم من اختلافهما الشديد، إلا أنهما كانا لا يزالان أفضل الأصدقاء، وكثيرًا ما كانا يقضيان وقتًا ممتعًا معًا. لقد بذلا دائمًا قصارى جهدهما لتذكر قواعد الحياة الثلاث: العمل الجاد، واللطف مع الآخرين، والالتزام بالمواعيد.
في يوم من الأيام، قرر كلتش وهايفن الذهاب إلى روكي كليف. وبينما كان كلتش يقفز ويغوص في الماء، كان هايفن يمنحه نقاطًا كما لو كانت أولمبياد البطريق. لفترة من الوقت، كان كلا البطريقين يستمتعان كثيرًا.
فجأة، وجد هايفن نفسه في خطر شديد للغاية. لا أحد، ولا حتى كلتش، يستطيع مساعدته على الخروج من الخطر الذي كان فيه. كان عليه أن يتعلم أن يكون شجاعًا بسرعة كبيرة.
