الوصف
في كتابه الأنا البديلة ، يأخذنا مراسل البيت الأبيض المخضرم في صحيفة نيويورك تايمز مارك لاندلر إلى داخل العلاقة المتوترة والرائعة بين باراك أوباما وهيلاري كلينتون - وهي العلاقة التي أطرت المناقشات العظيمة في البلاد حول الحرب والسلام على مدى السنوات الثماني الماضية. في سجلات الحكم الأمريكي، كان تحالفهما غير متوقع على الإطلاق. نشأت كلينتون، ابنة أب مناهض للشيوعية، في ضواحي شيكاغو الجمهورية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وغذت إيمانًا لا يتزعزع بالولايات المتحدة كقوة من أجل الخير في الأراضي البعيدة. ، ، أوباما، الطفل المتجول في السبعينيات، نشأ على يد أم عزباء في إندونيسيا وهاواي، معلقًا بين العوالم وشاهدًا على الجانب الأقل لذة من نفوذ العم سام في الخارج. سيجسد كلينتون وأوباما لاحقًا رؤى متنافسة لدور أمريكا في العالم: فهو مقيد، ينظر إلى الداخل، ويدرك بشكل مؤلم الحدود؛ الواقع أن كتاب الأنا البديلة الذي يمتد على مدار فترتي ولاية أوباما يتجاوز الخطب والمؤتمرات الصحفية إلى الاجتماعات في المكتب البيضاوي والتنزه في الحديقة الجنوبية، حيث يفرض أوباما وكلينتون وجهات نظرهما. ويتتبع الكتاب تطورهما من منافسين مريرين إلى شركاء حذرين، ثم إلى شيء يشبه المنافسين مرة أخرى، حيث عرَّفت كلينتون نفسها من جديد ونأت بنفسها عن رئيسها القديم. وفي هذه العملية، يعارض الكتاب الرواية التي تقول إنه خلال سنوات عملها كوزيرة للخارجية، لم يكن هناك أي فارق بينهما، وأن جراح حملة عام 2008 قد شُفيت بالكامل. فقد افترق الرئيس وكبير دبلوماسييه حول بعض أكبر القضايا في ذلك الوقت: مدى السرعة التي ينبغي بها إنهاء الحروب في العراق وأفغانستان؛ وما إذا كان ينبغي تسليح المتمردين في سوريا؛ وكيفية الاستجابة للاضطرابات في مصر؛ وما إذا كان ينبغي الثقة في الروس. في رواية لاندلر المشوقة، نغامر بالدخول إلى غرفة العمليات أثناء الغارة على مجمع أسامة بن لادن، ونشاهد أوباما وكلينتون يعملان جنبًا إلى جنب لإنقاذ مؤتمر حول تغير المناخ في كوبنهاجن، ونكشف التاريخ السري لدبلوماسيتهما النووية مع إيران - وهي قصة بها مجموعة من الكشوفات الجديدة. مع التاريخ الواسع والتفاصيل الدقيقة لرواية تستند إلى وصول من الداخل - يعتمد الكتاب على مقابلات حصرية مع أكثر من مائة مسؤول كبير في الإدارة ودبلوماسيين أجانب وأصدقاء أوباما وكلينتون - يقدم مارك لاندلر الرواية النهائية لعلاقة معقدة ومهمة للغاية. بينما يستعد باراك أوباما للتخلي عن الرئاسة، وربما تقوم هيلاري كلينتون بمحاولة أخيرة لها، فإن كيفية نظر كل منهما إلى القوة الأمريكية هي مسألة مركزية في عصرنا.
