هذه الترجمة الجديدة للقرآن تتفوق على جميع اللغات الأخرى في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. نتيجة لأكثر من خمسة وعشرين عامًا من الدراسة المفصلة للنص القرآني، تتمتع ترجمة بيولي بميزة الجودة العالية، وطلاقة اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي، بالإضافة إلى ميزة الوصول إلى الفهم التقليدي للنص.
