ينطلق كتاب "اليوم الذي أصبحت فيه عداءة" من فرضية لافتة للنظر، وهي أنه بما أن الجري نشاط فردي يُمارس في المجال العام، فإن النساء اللواتي يمارسن هذه الرياضة يُشكلن تحديًا مباشرًا للنظام الأبوي أكثر من أولئك اللواتي يمارسن رياضات مثل تنس الريشة والكريكيت والتنس. ولدعم هذه الفرضية، تقدم الصحفية الحائزة على جوائز سوهيني تشاتوبادياي قصصًا آسرة لثماني رياضيات تمتد عبر تاريخ الهند المستقلة، وتضم نساءً من خلفيات اجتماعية وجغرافية متنوعة.
سواء كانت إيلا ميترا، التي كادت أن تكون أول امرأة من أصل هندي في أولمبياد عام 1940، أو ماري ديسوزا، التي ركضت ولعبت الهوكي للهند خلال خمسينيات القرن الماضي؛ أو كامالجيت ساندو، لاعب الهوكي النجم الذي صنع تاريخًا للهند في بانكوك عام 1970، أو بي. تي. أوشا، التي أعادت تعريف حقبة الثمانينيات والعقود التي تلتها للنساء في مجال الرياضة في جميع أنحاء البلاد، ستُلهم كل امرأة في هذا الكتاب وتشجع قارئاته على كسر الحواجز والسعي وراء أحلامهن.
كتاب "اليوم الذي أصبحت فيه عداءة" كُتب ببصيرة عميقة ومؤثرة، وهو سرد بديل للجمهورية الهندية، يُوثّق من خلال عدسة رياضياتها. وبهذا المعنى، يُمثّل تاريخًا نسائيًا للهند.
