-القرآن الكريم- (بلاك إنجلش نوبل) هو أسلوب لتعلم ترجمة القرآن الكريم كلمة بكلمة، حيث تُلوّن كل كلمة وجملة بألوان مختلفة باللغتين العربية والإنجليزية. تُرجمت كل كلمة في -القرآن الكريم- حرفيًا ليتمكن القارئ من فهم معناها. تجدر الإشارة إلى أن الترجمة الحرفية لا تُعبّر بالضرورة عن المعنى الدقيق للكلمة، إذ يستخدم القرآن الكريم أساليب لغوية عربية متنوعة، وأحيانًا استعارات. لذا، ولفهم المعنى الكامل أو المقصود للكلمة أو الآية، أُدرجت ترجمة صحيح إنترناشونال للقرآن الكريم في هذه الطبعة. ولكن، لفهم معاني القرآن الكريم بشكل أعمق، لا بد من قراءة تفسير علماء موثوقين.
