أحدث مغامرة مليئة بالإثارة من قرية الغال التي لا تقهر، استريكس وجريفين متوفرة الآن! لقد تم تسميم الموظف المالي الروماني فيكساتياس سينوتيتس، الذي كان على وشك فضح المحاسبة الإبداعية للحاكم الروماني. هل يستطيع جيتافيكس تحضير ترياق؟ فقط إذا وجد أستريكس وأوبليكس زهرة خاصة تنمو فقط في هيلفيتيا. ما شأن الخزائن المصرفية، ساعات الوقواق واليودل والثقوب في الجبن، فإنهم قريبين جداً من هيلفيتيا.
