كتاب دراسة سلسلة القرآن الواضح: إنجليزي مع عربي

يُوفر دفتر الدراسة مساحةً للقراء لتدوين الملاحظات أثناء قراءة القرآن الكريم، ويُقدم ترجمةً إنجليزيةً سهلةً وممتازة. يُوصى به بشدة لطلاب العلم، ويُعد إضافةً مثاليةً ككتابٍ دراسيٍّ للمدارس. تُعتبر سلسلة القرآن الكريم الواضح، بترجمة الدكتور مصطفى خطاب، من أروع المحاولات لنقل جمال القرآن الكريم وقوته بدقةٍ وإتقانٍ إلى اللغة الإنجليزية الحديثة.

تتجلى سهولة فهمه للقارئ العادي في اختيار كلماتٍ وعباراتٍ سهلة الفهم تُعكس جمال النص الأصلي وانسيابيته وقوته. إلى جانب هوامش كافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدماتٍ موجزةٍ للسور، تُصنف هذه النسخة الآيات وتُعنونها بناءً على موضوعها (ومن هنا جاءت كلمة "موضوعي" في العنوان)، لتوفير ترابطٍ داخليٍّ للقراء، مسلمين وغير مسلمين على حدٍّ سواء. شكرًا للفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب. نعتقد أن سلسلة القرآن الواضح هي أفضل ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتاحة اليوم.