الوصف
لا يتوقف قارئو كتب نجوى بن شتوان عن الإعجاب بكتاباتها التجريبية، ليس فقط على مستوى السرد بعناصره المختلفة، بل وأيضاً على قدرتها على التعمق في إخراج موضوع ذي أهمية واضحة، ثم تنجح في تحويله إلى موضوع جديد، غني، ومتحفظ. بعد روايتيها وبر الخيل و زرايب العبيد ، تأخذنا في أحدث رواياتها روما تيرميني إلى إيطاليا لنلتقي بنتاشا، المهاجرة التي تعمل في منزل ثلاث سيدات إيطاليات عجائز، يمدسن في رخاء ورفاهية في ثراء الرأسمالية، بينما يتنمرن بها على بقية العالم من حولهن، رغم أن أطفالهن لم يرثوا ثروتهن، وكأنهن في هجرة داخلية موازية. تقول نتاشا: ما حاجتي إلى النجوم؟ أنا فقط بحاجة إلى المال، تركت بلدي من أجله، وسأعمل من أجله تحت أي سماء . ترد إحدى السيدات الثلاث المسنات: لا تستطيع إيطاليا التعامل معكم أيها المهاجرون، أنتم تأتون من كل مكان وتأخذون فرص العمل من شبابنا ، إنها رواية عن الشتات المعاصر، وتنازلات المهاجرين، والضحايا الذين يُلامون دائمًا، ليس على ما ارتكبوه، بل على هويتهم ومن هم. إنها رواية عن العالم الحاضر بخريطته البشرية المتغيرة والمتدفقة باستمرار، وليس خريطة الجغرافيا بألوانها الثابتة، لأن الهجرة فعل متواصل يبدأ في لحظة الوصول إلى الشتات، سواء كان بلدًا أو مجرد فكرة.
